Partie germanophone

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Partie germanophone

Message par nicolas_feyer le Lun 20 Avr - 17:02

Bonjour à tous,

Quand est-ce que les recensements de la partie germanophone vont être disponibles pour l'indexation? Question

Puisque ils n'ont pas beaucoup la cote, il faudrait qu'ils soient accessibles dès à présent pour pas qu'ils restent à la fin.

Salutations
Nicolas

P.S.: Merci à Eric pour les Directives d’indexation du recensement cantonal de 1880
avatar
nicolas_feyer

Messages : 74
Date d'inscription : 28/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par eric.sottas le Lun 20 Avr - 18:03

Hello Nicolas,
FS est en train de préparer l'indexation pour la partie germanophone du canton. Je pense que d'ici la fin de la semaine, voir la semaine prochaine, nous devrions pouvoir y accéder.

Au plaisir.
Eric

eric.sottas

Messages : 172
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par nicolas_feyer le Lun 20 Avr - 20:55

Hello Eric,

Merci pour l'info.

A bientôt

Nicolas
avatar
nicolas_feyer

Messages : 74
Date d'inscription : 28/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par dupasquiercl le Ven 27 Jan - 16:16

Bonjour,

Je n'arrive pas à sélectionner uniquement des communes de la partie francophone du recensement 1880. J'ai lu dans les instructions qu'il y a moyen de le faire...
Le problème est que maintenant j'ai des documents contenant des noms en français et des noms en allemand. Je n'ai quasiment aucune idée de l'orthographe et des lettres utilisées par les indexeurs germanophones... Est-ce qu'il existe des exemples ou des modèles de lettres majuscules et minuscules et leurs transcriptions en lettres latines et vice-versa ?

Merci par avance pour votre aide.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 72
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 60
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par eric.sottas le Sam 28 Jan - 8:38

Actuellement les lots qui apparaissent pour indexation sont des lots de la ville de Fribourg. Le formulaire de recensement de 1880 est rempli par les particuliers, généralement le chef de famille, et celui-ci peut demander le formulaire dans sa langue préférée. C’est pourquoi, sur la ville de Fribourg, vous allez rencontrer également quelques lots en allemand.
Les communes germanophones et francophone sont effectivement séparées et les lots des communes germanophones ne sont pas proposés à l’indexation, ceux-ci seront à disposition que lors de la fin de l’indexation des communes francophones.

Afin que vous puissiez tout de même indexer, veuillez simplement marquer les pages allemandes comme illisibles et l’arbitre prendra soin d’indexer/arbitrer ces pages.

Merci

Eric

eric.sottas

Messages : 172
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par dupasquiercl le Ven 24 Fév - 19:23

Bonjour Eric,

Est-ce possible d'obtenir les exemples de lettres de la graphie allemande ? Dans certains documents écrits en français, il y a parfois des mois écrits en allemand...

Merci par avance.

Cordialement.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 72
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 60
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par eric.sottas le Ven 24 Fév - 20:43

Bonsoir Claude,
je vous ai fait parvenir le mois passé des exemples de Deutsche Kurrenschrift. Je n'ai pas d'autres documents à disposition. Par contre pour les mois en allemand, voir l'information sous http://ifhg-indexation.forumgratuit.ch/t133-mois-allemand

Bonne continuation.

Eric

eric.sottas

Messages : 172
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par dupasquiercl le Sam 25 Fév - 15:27

Bonjour Eric,

Je me souviens effectivement avoir reçu ces exemples d'écritures en allemand mais impossible de retrouver ni le fichier ni le courriel. Je ne comprends pas comment a bien pu disparaître ce fichier et ce courriel mais je ne le retrouve plus.... Pourriez-vous svp m'envoyer à nouveau ce fichier ou mieux encore une copie du courriel envoyé ? Je vous remercie par avance pour votre compréhension.

Cordialement.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 72
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 60
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par eric.sottas le Sam 25 Fév - 17:18

Bonsoir Claude,
le fichier a été envoyé à votre adresse mail.

Bonne continuation.

Eric

eric.sottas

Messages : 172
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Partie germanophone

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum