[Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par Eric_M le Dim 7 Juin - 6:36

Bonjour, et ravi de faire partie à nouveau des indexations du canton Very Happy

Pour le lot 497812293, 1ème page :
- 4ème ligne, sous Prénom, j'indique "Vide", sauf proposition de votre part
Pour le lot 497812293, 2ème page :
- Je me suis permis de changer WOLLHAUSER en WOHLHAUSER. Par contre le lieu de bourgeoisie, selon le DHS, il faudrait choisir entre Heitenried, Kleinguschelmuth, St.Antoni et St.Ursen. J'indique donc "Vide".
- Le nom de jeune fille de Thérèse semble être WISBAUM, mais je ne trouve rien d'existant. Avez-vous une proposition orthographique à faire ?

Au plaisir de partager avec vous tous.


Dernière édition par Eric_M le Jeu 11 Juin - 4:31, édité 2 fois

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par eric.sottas le Dim 7 Juin - 6:56

Bonjour Eric,
- concernant le lot 497812293 4ème ligne je lis Sophie
- concernant le lot 497812293, il faut effectivement saisir Wohlhauser et lieu d'origine <Vide>. Le nom de jeune fille peut être retranscrit comme tel bien que celui-ci doit être très probablement Weissbaum.

Merci pour vos questions et bonne continuation !

Eric

eric.sottas

Messages : 166
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par Eric_M le Dim 7 Juin - 7:21

Effectivement, Weissbaum semble être approprié, et l'origine de cette famille se trouve uniquement à Rechthalten FR. On tente le coup quand même ?

Je profite d'ajouter une question pour la ligne n° 10 de la première page, sous "position dans le ménage" : que peut-on y lire ?

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par eric.sottas le Dim 7 Juin - 7:30

Il n'existe aucune autre variation du nom Wisbaum en Suisse à l'exception de Weissbaum, donc on peut considérer correct. Normalement en cas de doute nous recopions tel quel, mais Weissbaum semble plus que probable.
Ligne 10: en pension

Eric

eric.sottas

Messages : 166
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par Eric_M le Dim 7 Juin - 7:46

Merci Eric.

Pour la ligne 10, il faut les compter, car il y a 2 ligne 3. Ma question concernait donc la case au-dessus de "En pension". J'aurais dû être plus précis, navré ...

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par eric.sottas le Dim 7 Juin - 7:51

Ah oui, je n'ai pas remarqué la ligne 3 à double, pas de souci ;-) Je pencherais pour ouvrier, non ?

eric.sottas

Messages : 166
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par Eric_M le Dim 7 Juin - 8:06

ou "Carrier" ? Comme 2 lignes au-dessous ...

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lot transmis] 1880 - 497812293 - Déchiffrage du métier

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum