Lot 689679217

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Lot 689679217

Message par dupasquiercl le Lun 13 Fév - 19:51

Bonjour,

Pour ce lot, j'arrive à lire REIDI annoncée bourgeoise de Tafers mais ce patronyme n'existe pas à Tafers. Il y a aussi des REIDY mais qui ne sont pas de Tafers non plus...

Comment faire dans ces cas-là ?

Merci par avance.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 65
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 59
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 689679217

Message par eric.sottas le Mar 14 Fév - 17:40

Bonsoir Claude,
comme le patronyme REIDI existe mais le lieu de bourgeoisie ne correspond pas, mettre <Vide> comme lieu de bourgeoisie.

Bonne continuation.

Eric

eric.sottas

Messages : 161
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 689679217

Message par dupasquiercl le Mer 15 Fév - 19:55

Bonsoir Eric,

Mais pourquoi ne pas saisir plutôt REIDY, bourgeois de Fribourg, (et conforme au fichier officiel des bourgeois) en partant du principe que les patronymes ne sont pas toujours aussi clairement définis alors que le lieu d'origine est lui souvent suffisamment certain...?
L'écriture "phonétique" semble parfois encore de mise même à la fin du XIXème siècle surtout dans les milieux qui ne sont pas encore très cultivés...
Comment identifier correctement s'il s'agit d'une graphie ancienne du patronyme ou bien s'il s'agit effectivement de la bonne graphie qui est écrite par le recenseur ?

Merci par avance pour votre avis.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 65
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 59
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 689679217

Message par eric.sottas le Mer 15 Fév - 20:36

Bonsoir Claude,
vous avez raison et effectivement la graphie du patronyme n'est pas toujours correcte. Comme nous partons du principe d'interpréter au minimum les informations présentes, si le patronyme existe sous la forme saisie, nous considérons qu'il est juste. Dans notre cas nous considérons REIDI comme correct.

Bonne continuation.

Eric

eric.sottas

Messages : 161
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 689679217

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum