Lot 724258980 - Rouen / Seine et Loire France ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Lot 724258980 - Rouen / Seine et Loire France ?

Message par dupasquiercl le Ven 11 Aoû - 19:04

Bonjour Eric,

Dans ce lot, j'ai un problème avec le champ "canton ou pays d'origine" pour les deux Brohy. La localité est Rouen, mais le nom du département "Seine et Loire" ne peux pas être correct. En effet, Rouen se trouve dans le département de la Seine-Maritime...

Comment faire correctement ?

Merci par avance pour votre aide.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 72
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 60
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 724258980 - Rouen / Seine et Loire France ?

Message par eric.sottas le Sam 12 Aoû - 8:01

Bonjour Claude,
pour les lieux hors de Suisse je propose de retranscrire comme tel. En effet il est difficile de savoir si le nom de la ville ou le département n'est pas correct (ou peut-être existe-t-il un village/hameau 'en Rouen' en Seine et Loire, je en sais pas). En cas d'incertitude, recopier tel quel.

Merci et bonne continuation.

Eric

eric.sottas

Messages : 172
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 724258980 - Rouen / Seine et Loire France ?

Message par dupasquiercl le Dim 13 Aoû - 18:48

Bonjour Eric,

J'ai quand même encore fait des recherches sur ce département de Seine et Loire. En fait, ce département n'existe pas et n'a jamais existé... Alors je ne sais pas s'il faut vraiment indiquer cette information manifestement fausse.

Dans les registres d'état civil français, il y a effectivement des Brohy qui viennent de Rouen (Seine-Maritime) et de sa région...

Merci par avance pour votre avis.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 72
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 60
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 724258980 - Rouen / Seine et Loire France ?

Message par eric.sottas le Lun 14 Aoû - 7:58

Bonjour Claude,
nous essayons d'interpréter le moins possible les données, exception faite pour les patronymes / lieu de bourgeoisie. Pour le reste nous retranscrivons tel quel et le généalogiste intéressé par les données pourra à sa guise y 'voir' ce qui correspond à ses données. C'est pourquoi je vous propose tout de même de retranscrire tel quel.

Merci et bonne continuation.

Eric

eric.sottas

Messages : 172
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lot 724258980 - Rouen / Seine et Loire France ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum