Prénoms composés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Prénoms composés

Message par r.berrios le Lun 16 Sep - 0:31

Bonjour, voici ma première contribution ici qui marque aussi mes premiers pas dans ce projet.

J'ai donc commencé à parcourir ces lots singinois, pas évidents au premier abord, et j'ai quelques questions concernant les prénoms.
Les directives exigent de conserver la graphie telle qu'elle apparaît dans les actes mais je voulais être sûr qu'il n'y a pas d'exception.

--
On inscrirait donc Annamaria dans le premier cas (écrit en un mot) mais Anna Maria dans le second (Maria semble séparé et commencer par une majuscule)? Auquel cas on n'ajoutera pas de trait d'union?


On inscrirait Hans Josef pour la première ligne mais Josefh à la ligne suivante? (pour peu que je lise correctement... On aurait Christofh à la 3ème ligne à moins de vouloir y voir deux 'f')


Enfin, on inscrirait Gross Niklaus plutôt que Grossniklaus?

Il faut bien fixer une règle mais c'est un peu perturbant, non?

Cordialement,
Ricardo

r.berrios

Messages : 3
Date d'inscription : 10/09/2013
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prénoms composés

Message par hbielmann le Lun 16 Sep - 15:40

Bonjour Ricardo

Pour ma part, les prénoms je les prends toujours tels qu'ils viennent.
Donc pour le premier Annamaria et les deux autres Anna Maria et Maria Anna.

Pour les Josef (f, ph, fh...) c'est assez difficile.
Mais même ici autant prendre les lettres comme elle viennent et reprendre le prénom tel quel.

Pour Gross Niklaus, il semblerait que le nom a tout simplement été répété dans la colonne des prénoms.
Il est possible que le recenseur se soit trompé et a rempli d'abord la fausse colonne (prénom) avec le nom (Gross).

Ici je pense qu'il n'est pas faut de remplir Gross dans la colonne nom et Niklaus dans la colonne prénom.

Peut-être un autre avis ?

Bonne soirée
Heribert

hbielmann

Messages : 27
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prénoms composés

Message par eric.sottas le Lun 16 Sep - 16:04

Bonsoir,
même avis qu'Heribert, les noms suivent la règle de la graphie actuelle, par contre les prénoms recopiés à l'identique.
Donc même conclusion qu'Heribert.

Bonne continuation !

Eric

eric.sottas

Messages : 166
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prénoms composés

Message par r.berrios le Mar 17 Sep - 19:01

Merci pour ces réponses.

Très bien, on s'en tient purement à ce qu'on voit pour les prénoms..
.. si ce n'est pour Niklaus Smile J'ai aussi suspecté une erreur mais je me demandais tout de même si Grossniklaus pouvait être un surnom.

Bonne soirée!
Ricardo

r.berrios

Messages : 3
Date d'inscription : 10/09/2013
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prénoms composés

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum