Arbitrage : Bosson -> Boschung

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par Eric_M le Jeu 21 Nov - 7:29

Bonjour à vous,
Un arbitrage d'une page indexée par mes soins m'interpelle :

Où trouver l'explication de ce changement de nom ?
Merci

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par zwickp le Jeu 21 Nov - 9:12

Vous avez raison, l'arbitre se trompe. Il y a bien des Bosson à Essert en 1852.
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum!
PZ

zwickp

Messages : 40
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par eric.sottas le Jeu 21 Nov - 14:36

... oui tout à fait une erreur, mais peut-être très minime car si l'on consulte les registres de paroisses du Jaun BOSSON et BOSCHUNG sont le même patronyme, par ex. pour le baptême l'individu est noté BOSSON, pour le mariage BOSCHUNG, ... mais effectivement BOSSON aurait été plus juste ...

Bonne fin de journée à vous tous.
Eric

eric.sottas

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par Eric_M le Jeu 21 Nov - 16:59

Je m'attendais à une réponse approchant de celle d'Eric. Je suis prêt à accepter des grosses modifications, comme des nom suisses allemands écrit phonétiquement de manière latine par exemple. Mais dans ce cas précis, BOSSON reste d'actualité comme un nom de famille en soit, et BOSCHUNG également. C'est surement dû à un choix personnel d'un aïeul qu'il faut respecter, et non pas une erreur orthographique.

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par eric.sottas le Jeu 21 Nov - 18:41

... oui, vous avez raison, mais le nom n'a pas été modifié, juste complété et mis en adéquation avec le lieu d'origine Bellegarde/Jaun. Je ne me souviens pas ce soit moi qui ai arbitré ce lot, mais je trouve que l'arbitre n'a pas eu tord d'ajouter le complément BOSCHUNG après BOSSON, cela permettra lors de la recherche sur Family Search de retrouver un BOSSON sur Essert et un BOSCHUNG originaire de Jaun.

Encore une excellente soirée et au plaisir.

Eric

eric.sottas

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par Eric_M le Jeu 21 Nov - 19:27

Il reste un point à éclaircir pour être en accord avec votre proposition d'explication : tous les BOSSON sont-ils originaires de Jaun où leur nom fut un jour BOSCHUNG ? Je ne connais pas assez l'histoire de ce canton pour donner un avis mais ça me parait peu vraisemblable. Car on peut aussi imaginer que le préposé au remplissage du formulaire à indiqué de mémoire un fait qu'il pensait correct, ou autres bizarrerie du genre ... donc autant ne pas trop extrapoler.

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par eric.sottas le Jeu 21 Nov - 20:37

... non, loin de moi de vouloir dire que tous les BOSSON sont des BOSCHUNG et inversement. Juste que BOSCHUNG et BOSSON sont, en tout cas pour certaines familles, le même patronyme à Jaun. J'ai voulu simplement préciser que le petit complément de l'arbitre n'est pas forcément une erreur vu que le lieu d'origine précisé par le recenseur est Jaun et que je suis tombé sur le même cas lors de recherches pour une madame BOSSON de France. Comme vous pouvez le voir dans l'acte de mariage joint, ses ancêtres BOSSON originaire de Bellegarde(Jaun) portait le nom BOSSON mais originairement BOSCHUNG.



Cela peut expliquer le BOSSON BOSCHUNG de Jaun :-)

Encore une excellente soirée et au plaisir.

Eric

eric.sottas

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par eric.sottas le Jeu 21 Nov - 20:49

... en reconsultant le dossier que j'avais préparé pour madame BOSSON, encore une autre 'forme', BOSCHIG - BOSSON ;-) sur Jaun


eric.sottas

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par Eric_M le Ven 22 Nov - 7:10

C'est curieusement intéressant, effectivement.

P.S. Je ne mettais pas en doute vos propos, qu'on soit bien clair Razz 

Eric_M

Messages : 86
Date d'inscription : 23/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par eric.sottas le Ven 22 Nov - 7:34

Bonjour Eric,
mais pas de soucis, le forum est fait pour ça, échanger ses idées, points de vue, débattre … ;-)

Très bonne journée et au plaisir.

Eric

eric.sottas

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par eric.sottas le Sam 21 Déc - 8:54

Bonjour Eric,
par hasard en lisant le bulletin de l'institut du 24 juin 1995 concernant l'exposé de l'abbé Thürler sur les famille du Jaun



Très bon weekend et au plaisir.

Eric

eric.sottas

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Arbitrage : Bosson -> Boschung

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum