Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par dupasquiercl le Sam 15 Mar - 14:15

Bonjour,

Dans la commune de Fiaugères, j'ai trouvé un Marillaz que j'ai saisi tel quel mais probablement qu'il s'agit de Marilley originaire de Remaufens ou Châtel-Saint-Denis... En effet, Marillaz n'existe pas dans le dictionnaire historique des noms de famille suisse mais le nom est tout de même clairement écrit Ma(r)illaz. Avec un peu d'imagination, il pourrait également éventuellement s'agir de Maillard, un nom usuel du coin aussi...
J'ai déjà fini tout le lot, l'ai validé et envoyé mais je suppose l'indexeur B va me corriger car je crois que Marilley devrait être correct. Peut-on "rattraper" un lot contrôlé et envoyé ?
Je précise que je suis débutant dans l'indexation...

Merci par avance pour votre aide.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 68
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 59
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par nicolas_feyer le Sam 15 Mar - 15:17

Hello Claude,

J'aurais aussi mi Marilley. Bonne continuation!

Nicolas Feyer
avatar
nicolas_feyer

Messages : 74
Date d'inscription : 28/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par dupasquiercl le Sam 15 Mar - 20:05

Hello Nicolas,

Merci pour ta réponse rapide. J'ai une autre question : si j'ai déjà envoyé un lot, pour lequel je me rends compte que j'ai fait une erreur, est-ce possible de reprendre le lot et le corriger ?
J'ai aussi eu un cas avec un Ducret (qui est probablement un Ducrest)... Les Ducret ne sont en effet pas originaire de ce coin-là (Fiaugères et environ) alors que les Ducrest oui...
Une question pour un prénom écrit Marie-Théraise (au lieu de Marie-Thérèse). Faut-il aussi saisir tel quel ou corriger les prénoms mal orthograpiés ?
Merci par avance pour tes lumières.

Amicalement.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 68
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 59
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par eric.sottas le Dim 16 Mar - 7:35

Bonjour Claude,
concernant Marillaz et Marilley, cette adaptation et correcte et mettre comme lieu d'origine vide dans ce cas. Attention à ne pas interpréter et passer de Marillaz à Maillard. Si un patronyme est trop différent il vaut mieux le réécrire comme telle.
Concernant les prénoms, voir les instructions (ici)

Il n'est pas possible de reprendre un lot, l'arbitre corrigera.

Bon dimanche et au plaisir.
Eric

eric.sottas

Messages : 166
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par dupasquiercl le Dim 16 Mar - 9:45

Bonjour Eric,

Merci beaucoup pour les explications. Je vais donc continuer comme çà. Je viens aussi de voir qu'il y a possibilité d'obtenir de l'aide directement dans familysearch AVANT d'envoyer le lot. Est-ce que cette aide est fournie par les indexeurs/arbitres amis ou membres de l'IFHG ? Dans ce cas, l'aide sera fiable et j'éviterai d'envoyer des lots où je ne suis pas tout à fait sûr d'être correct.

Bon dimanche également et au plaisir.

Claude
avatar
dupasquiercl

Messages : 68
Date d'inscription : 14/03/2014
Age : 59
Localisation : Villars-sur-Glâne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par eric.sottas le Dim 16 Mar - 10:18

Bonjour Claude,
si vous désirez de l'aide de nos indexeurs/arbitres, vous pouvez simplement faire 'Fichier' - 'Partager un lot' et indiquer dans notre Forum le numéro de votre lot. De cette manière nous pourrons y jeter un coup d'œil et peut-être vous aider.
Concernant l'aide chez Family Search, je ne pense pas que cela va vous être utile.

Au plaisir.
Eric

eric.sottas

Messages : 166
Date d'inscription : 01/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiaugères (Marillaz ou Marilley)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum